- 5 -
Das Zubehör | The Accessories
Spezialwerkzeug
Das Spezialwerkzeug für das Konfektionieren der Stecker wurde
spezifisch für die HDMI Stecker der PureID Serie entwickelt. Der HDMI
Stecker wird mittels des IDC-Prozesses (insulation displacement con-
nection) angebracht, wozu in der Praxis nur ein Messer und dieses
Spezialwerkzeug benötigt wird. Der Prozess ist einfach und erfordert
kaum Training. Beim IDC-Prozess werden die isolierten Drähte durch
mechanischen Druck in V-förmige Metallklingen gepresst. Die Öff-
nungen der V-förmigen Klingen sind kleiner als die Durchmesser der
Drähte. Die Seiten der V-förmigen Klingen werden auseinanderge-
presst, während gleichzeitig das Kupfer des Drahtes freigelegt wird.
Das Resultat ist eine ausgesprochen sichere und zuverlässige Verbin-
dung.
Hand tool
The hand tool used for field-terminating connectors was specifically
designed for the HDMI connectors of the PureID-Series. The HDMI-
connector is terminated through the IDC-process (insulation displace-
ment connection), which requires only a blade and this hand tool. The
process is simple and requires only minimal training. During the IDC-
process insulated wires are mechanically forcing into a v-shaped metal
blade. The opening of the v-shaped metal blade is smaller than the
diameter of the wire that is being inserted. This causes the blades to
spread open and expose the bare copper. The result is an exceptional-
ly secure and reliable connection.
Kabeltester
Der tragbare HDMI Kabeltester ist für professionelle HDTV Installation
konstruiert. Mithilfe dieses tragbaren Testers können Sie HDMI Ver-
bindungen schnell und zuverlässig vor Ort auf Ihre korrekte Funktion
überprüfen.
Der Kabeltester verfügt über zwei unterschiedliche Betriebsarten,
CONTINUITY und SWEEP, mit denen das Gerät entweder für eine
Gleichstrom-Durchgangsprüfung oder für einen Einzelverbindungstest
verwendet werden kann. Dadurch können ggf. falsch verbundene Leiter
entdeckt werden. Die Möglichkeit dies zu überprüfen ist mit anderen
Durchgangstestern nicht gegeben.
Continuity Modus:
In dieser Betriebsart testet das Gerät den Gleich-
stromdurchgang für jeden Leiter
im HDMI-Kabel.
Sweep Modus:
Wenn das Kabel den Durchgangstest besteht, aber
dennoch nicht funktioniert, kann
der Sweep Modus verwendet werden, um die einzelnen Leiter nachei-
nander zu testen oder nach der möglichen Fehlverbindung zu suchen.
Cable Tester
The portable HDMI cable tester is designed for professional HDTV in-
stallation. With the help of this portable device, you can quickly and
reliably test HDMI connections on site. Equipped with dual modes,
CONTINUITY and SWEEP, the tester can either test the DC continuity
or sweep the pins individually. This enables crossed wires to be loca-
ted. This capacity is beyond the common single mode continuity testers
currently on the market.
Continuity Modus:
In this mode, the device tests the continuity of each
wire inside HDMI cable.
Sweep Modus:
If the cable passes the continuity test but still does not
work then the SWEEP mode can be used to test the pins one at a time
and look for wrong connections.
Spezialwerkzeug | Hand tool
Kabeltester | Cable Tester
1,2,3,4 6,7,8